Karl Ove Knausgaard continue de trouver l'Amérique très stressante

S'il y a une chose que nous avons appris de la première partie du voyage routier Tocquevillian de Karl Ove Knausgaard pour le New York Times Magazine, c'est que l'Amérique du Nord est un endroit stressant. Après avoir traité des toilettes obstruées, la voix diabolique de son GPS , Et la rencontre terrifiante avec les personnes grasses, Knausgaard poursuit son voyage d'anévrisme induite par le Midwest dans la deuxième partie, rencontrant beaucoup de choses qui flummox et perturber sa délicate sensibilité norvégienne. Comme: quand Peter a besoin d'acheter des lacets, la paire s'arrête à la cible , Ce qui donne à Knausgaard sa première expérience d'American Big Box Store (pensez à la scène dans le casier où Jeremy Renner regarde, paralysé, devant un couloir de céréales): «Le magasin,rolex submariner or et acier faux, un Target, était comme une grande salle, Le plafond devait avoir au moins 50 pieds de haut, et les différentes sections offrant toutes sortes de marchandises allaient pour ce qui semblait être un bloc de la ville. Il semblait presque obscène d'acheter quelque chose de si délicat que de lacet dans cette gigantesque boîte. Rien de tout cela n'aurait été ici, pensai-je. Pas le centre commercial, pas le parking, pas les voitures. Une autre culture avec un autre avenir aurait défini le continent '.

Trouver un endroit pour fumer:

Knausgaard passe beaucoup de temps à s'inquiéter de savoir comment, quand et où il peut fumer en Amérique. La voiture de location qu'il partage avec le photographe Peter van Agtmael présente des défis uniques. 'La pire partie était de se débarrasser de la crosse. Si je le tenais juste au bord de la fenêtre ouverte et je l'avais laissé aller, il pourrait tout simplement retourner dans la voiture. Presque tous les endroits où nous allions avaient des téléviseurs sur les murs, et Ils étaient toujours allumés. Je n'ai jamais vu personne les surveiller, au-delà d'un regard occasionnel sur l'écran. Pourquoi étaient-ils là?

Et leurs jeux frivoles: le quatrième cycle de la bière et du whisky, nous avons commencé à jouer aux fléchettes. Peter a expliqué que je devais jeter les fléchettes dans un arc, un peu avant, viser la cible. S'il y a une chose que je ne peux pas supporter, une chose que je déteste, c'est quand les gens me disent quoi faire. douches:

Après avoir inondé une salle de bain à Terre-Neuve,faux rolex submariner oyster perpetual date, la plomberie nord-américaine continue à confondre et à ravir: «La cabine de douche était de la même origine mystérieuse que celle que j'ai vue à Terre-Neuve, avec le mur et la baignoire moulés dans un moule et aucun joint pour expliquer comment Était entré dans la pièce. 'Une des choses que Knausgaard doit faire pendant son séjour au Minnesota est de visiter ses cousins ​​norvégiens, ce qui implique un googler léger. Ils ont Internet en Norvège, pour autant que nous le sachions, mais Knausgaard rencontre certaines préoccupations exclusivement américaines dans le processus.

J'ai tapé 'Mark Hatloy' et appuyez sur Entrée.

Le site Web a commencé à suggérer des documents à un rythme furieux,montre homme rolex submariner faux, l'écran rempli de colonnes vertes, de nouvelles ressources avec de nouvelles données, et chaque fois que l'on a terminé, une autre a éclaté.

Ça ne s'est pas senti bien.

Sa vie n'était pas mon affaire. Après avoir exprimé ses réserves sur la conduite d'une voiture automatique, il demande finalement à Peter de prendre un tour derrière le volant qui s'est avéré être un défi, la voiture 'en arrière comme je l'ai inversé sans l'influence restrictive d'un embrayage. L'intérieur de la voiture prouve Tout comme flummoxing:

'Essayez de déplacer le siège vers l'avant,faux fermoir rolex submariner?'

'Comment je fais ça?'

'Vous appuyez sur ce bouton là.'

'Quel bouton? Celui-ci?'

J'ai poussé le bouton, mais tout ce qui s'est passé était que l'arrière du siège avançait lentement vers l'avant. De la statue de Jésus: ses membres étaient hors de proportion, et son visage était si grossièrement fait que la statue semblait l'incarnation du dessin d'un enfant aux Américains:

Une grande partie de la première partie entoure sa préoccupation qu'il devrait effectivement avoir à parler aux gens du pays sur lequel il écrivait. Cela reste une préoccupation. 'J'ai cherché un café ou un diner, parce que je voulais faire l'expérience de quelque chose d'américain, et je pensais que je devrais tout comprendre, trouver des Américains et parler avec eux'.

Ayant parlé aux Américains:

Quand il parvient finalement à parler à certaines personnes auxquelles il est venu, il est aussi horrible qu'il l'ait imaginé: «Quand j'ai réveillé le lendemain matin, j'ai eu une crise d'anxiété. Tout était terrible, tout était malade et j'étais un personnage ridicule et ridicule. Oh, dieu, quel idiot j'étais. J'avais parlé. Pour tous les étrangers, j'avais balbutié. Sans aucune dignité, heureux et enthousiaste pour chaque petite chose. J'avais donné des compliments! Mes yeux s'étaient remplis de larmes à la chaleur et à la chaleur humaines. Oh, Jésus, j'étais un idiot. '