La vie avec les voyageurs irlandais révèle un monde perdu

Lorsque Birte Kaufmann a d'abord rencontré les voyageurs irlandais, elle était en voyage avec des amis dans la campagne irlandaise et a vu une fille et son petit-frère courir vers un camp de bord de la route. Les caravanes et les chevaux ont rappelé Kaufmannn, qui est l'allemand, des camps roms qu'elle avait vus ailleurs en Europe, mais les gens avaient l'air intriguant.

Qui étaient-ils, se demandait-elle, et comment pourrait-elle approfondir sa culture?

'Les gens ont dit:' Tu ne comprendras jamais cette communauté pour l'oublier ', Kaufmann se souvient de partager avec des amis irlandais ses projets en plein essor pour photographier les voyageurs proches.

Une minorité ethnique en Irlande, les voyageurs ont vécu en marge de la société irlandaise traditionnelle pendant des siècles. Des efforts ont été faits pour intégrer le groupe nomade dans la culture traditionnelle en les installant dans le logement du gouvernement et en faisant respecter la fréquentation scolaire. Mais même vivant parmi les «gens établis», ils font face à une discrimination continue.

Kaufmann les décrit comme un monde parallèle, où les rôles sexospéciens profondément enracinés et un style de vie itinérant les ont séparés de la communauté irlandaise plus large, même si leur liberté de parcourir est de plus en plus réduite.

Pour accéder à la communauté, Kaufmann a d'abord tenté de s'engager dans des groupes de défense des droits de l'homme qui travaillent avec eux sans succès. Elle a donc décidé de le faire 'de manière difficile', dit-elle. Elle avait entendu parler des zones fortifiées d'un «site d'arrêt» à la périphérie de grandes villes qui contiennent des maisons ainsi que des espaces pour le stationnement de la caravane et lors de son prochain voyage en Irlande, elle s'est simplement présentée.

Elle a été rencontrée en aboyant des chiens, dont l'un l'a mordue. Une jeune femme s'approcha, parlant anglais avec un accent si épais que Kaufmann avait du mal à comprendre. Décidée, elle décida de poser ses cartes sur la table. 'J'étais vraiment honnête. Je lui ai dit que je venais d'Allemagne, où nous n'avons pas notre propre communauté de voyage, [que] je savais qui ils étaient et qui s'intéressait à la façon dont ils vivent',contrefaçon montre rolex oyster perpetual datejust, rappelle Kaufmann.

La jeune femme 'a été totalement surpris, mais finalement ils m'ont invité pour une tasse de thé. J'étais assis dans une caravane avec son grand-père. Je leur ai demandé si je pouvais revenir et rester avec eux.' Kaufmann dit qu'ils riaient, comme si c'était le cas, oui, bien.

Quand elle est rentrée d'Allemagne, c'est avec une camionnette elle-même, afin qu'elle puisse rester aux côtés du clan familial étendu qui deviendrait l'objet de son projet. 'Je savais que c'était un risque élevé', dit-elle, 'mais je leur ai donné des photos que j'avais prises dans la caravane du grand-père. Ils ont dit:' Ok. Maintenant, vous êtes ici. Nous avons les images. Une tasse de thé. Maintenant, allez. Nous sommes occupés. ''

En tant que photographe, et en particulier en tant que femme, Kaufmann était une nouveauté compte tenu des rôles de genre strictement définis par la communauté des voyageurs, les hommes ont tendance à éduquer les chevaux et le bétail,contrefaçon rolex datejust fond bleu, les femmes au foyer et à la famille. Les filles se marient jeunes et seulement avec la bénédiction de leurs parents. Les hommes ne parlent généralement pas aux femmes en public.

Elle a lentement gagné leur confiance au point que l'un des membres de la famille d'une jeune mère qui lui a apporté un éclat particulier et a même été amusé à sa lutte pour comprendre ce qu'ils disent a commencé à enseigner son Gammon, leur langue non écrite.

'Elle a essayé de m'apprendre des mots pour dire si les gars sont grossiers', dit-elle. 'Et puis, le père a commencé à me dire ce que je devais dire. [Ils] ont essayé de me sentir plus à l'aise.' Sa connaissance des mots sélectivement et rarement partagée avec des étrangers a démontré à d'autres voyageurs que l'un des leurs avait fait confiance à elle assez pour partager.

Et à leur tour, comprendre comment ils communiquent entre eux l'a aidée à passer le sentiment de se sentir indésirable et a approfondi son appréciation de leurs différences. 'Au début [la conversation] semble vraiment difficile', dit-elle. 'Alors, il y avait ce point où je me suis rendu compte que c'était leur langue. Ils n'appellent vraiment personne par leur nom. C'est 'la femme là-bas', 'l'homme là-bas', 'l'enfant', explique-t-elle. 'Ce n'est pas personnel, [mais] d'abord, cela semble très grossier.'

Kaufmann a fait plusieurs visites à la famille au cours de quatre ans, éventuellement avec eux. Les hommes l'ont progressivement acceptée et lui ont permis de les photographier à la chasse et à vendre des chevaux à une foire. Elle a pu se fondre dans le fond et les photographier comme un observateur discret de leur vie quotidienne, dit-elle, qui sont remplis de beaucoup de temps de repos. Alors que l'Irlande devient moins agraire, le travail traditionnel des voyageurs en tant que commerçants de chevaux,rolex datejust 2 fond bleu contrefaçon, ouvriers agricoles, ferblantiers et animateurs est devenu plus rare.

'Les générations plus âgées ne peuvent pas lire ou écrire,contrefaçon rolex datejust occasion,' dit Kaufmann, 'mais ils ont leur propre intelligence. D'une part, la vie était si triste et ennuyeuse parce que tout ce dont leur vie était issue n'était plus là. D'autre part, il y avait cette liberté qu'ils vivaient leur vie à leur manière.

Et puis, dit-elle, elle s'est retrouvée en train de ne prendre aucune photo du tout. 'Un des garçons qui n'aimait vraiment pas être photographié a dit:' Savez-vous ce qui est vraiment étrange avec Birte maintenant? Elle est là et elle ne photographie plus. ''